Démobilisé en mars 1919, Maleville revient pour la première fois en civil depuis cinq ans à Fénelon (24). Après un voyage au Maroc en 1920 avec son ami Guillaume de Tarde, conseiller du Maréchal Lyautey, il entreprend de mettre fin à sa vie de célibat à l’approche de ses quarante ans.
Son mariage est arrangé avec la fille unique de l’archéologue et journaliste Georges Lampre, d’une famille parisienne. Avec Georgette, ils ont cinq enfants, dont deux jumeaux arrivés tardivement. Ils se partagent l’hiver dans la propriété de sa femme, au parc de la Malmaison, en banlieue parisienne, où il s’est installé un atelier au fond du jardin, et le reste de l’année en Périgord.