Maleville a travaillé sur le motif et en atelier durant toute la durée de sa production artistique, soit plus de 60 ans.
Dans ses différents lieux de vie – Parc de la Malmaison (Ile-de-France), Château de Caudon à Domme(24), Château de Fénelon à Sainte Mondane (24), Aiguevive à Cénac (24), un espace dit atelier était dédié à son travail d’artiste. Artiste vivant pour son art, Maleville passait de longues journées dans son atelier lorsqu’il ne travaillait pas sur le motif. Ce lieu interdit aux proches était indépendant de la maison principale. Le dernier atelier occupé par l’artiste fut celui de sa demeure d’Aiguevive où il regroupa l’ensemble de ses effets.