Lucien de Maleville poursuit à Paris ses études de droit à l’université de La Sorbonne par tradition juridique familiale, comme descendant de Jacques de Maleville, un des rédacteurs du Code civil.
Ni ses études ni son handicap physique – enfant, la poliomyélite lui a détruit les muscles du bras gauche – ne suffisent à le détourner de son irrésistible vocation.
Il fréquente ainsi dès 1899 l’Atelier Guérin, atelier créé dans les années 1820 par le peintre néoclassique Pierre-Narcisse Guérin (1777-1835), ainsi que l’Académie Vitti, à laquelle il noue des amitiés artistiques qu’il conserve tout au long de sa vie.
Il voue une passion pour la peinture et le dessin et décide de s’y consacrer pleinement « enfin licencié » en droit en 1903.